1 00:02:12,542 --> 00:02:15,460 " Episode 10 " 2 00:02:18,709 --> 00:02:20,335 What is going on, Meimei? 3 00:02:21,542 --> 00:02:23,251 Is this uncle's gun? 4 00:02:24,125 --> 00:02:27,584 Answer me! What is going on? 5 00:03:02,834 --> 00:03:04,668 Calm down, Meimei. 6 00:03:06,626 --> 00:03:08,293 Where did the gun come from? 7 00:03:12,626 --> 00:03:14,293 What happened? 8 00:03:20,959 --> 00:03:22,126 I... 9 00:03:25,375 --> 00:03:28,126 Doyi, I am the one who kill uncle. 10 00:03:34,375 --> 00:03:35,792 I don't understand. 11 00:03:36,542 --> 00:03:37,917 Why? 12 00:03:41,751 --> 00:03:43,418 Why did you kill my uncle? 13 00:03:49,375 --> 00:03:51,750 Uncle raped me. 14 00:04:01,000 --> 00:04:05,042 Actually, he has done this to me for a year. 15 00:04:09,375 --> 00:04:13,001 He said even if I tell anyone, 16 00:04:13,417 --> 00:04:15,126 no one will believe me. 17 00:04:18,501 --> 00:04:20,501 Everytime when he is in need, 18 00:04:21,542 --> 00:04:23,542 he'll ask me to go and look for him. 19 00:04:27,042 --> 00:04:29,793 Otherwise, he'll reveal the video. 20 00:04:34,626 --> 00:04:39,502 That day, when I reached home, 21 00:04:40,209 --> 00:04:42,668 he asked me to look for him again. 22 00:04:51,000 --> 00:04:52,501 But, I really can't stand it anymore. 23 00:04:52,709 --> 00:04:55,126 I went to beg him. 24 00:04:57,417 --> 00:05:00,376 I begged him not to do this to me. 25 00:05:00,584 --> 00:05:04,251 It's alright. Don't cry. 26 00:05:05,209 --> 00:05:06,918 I won't do anything. 27 00:05:27,876 --> 00:05:29,668 Don't do that again, uncle. 28 00:05:35,459 --> 00:05:37,501 I beg you! 29 00:06:50,501 --> 00:06:51,751 How dare he! 30 00:06:52,042 --> 00:06:53,543 He is so awful! 31 00:06:54,125 --> 00:06:55,959 He deserves it! 32 00:07:01,250 --> 00:07:02,959 What are you going to do next? 33 00:07:08,542 --> 00:07:11,251 The policemen guarding at the alley are gone. 34 00:07:12,334 --> 00:07:14,417 I plan to throw the gun away. 35 00:07:15,209 --> 00:07:17,334 So, I come back without informing father. 36 00:07:18,167 --> 00:07:20,209 Uncle Met doesn't know about this, right? 37 00:07:24,792 --> 00:07:26,501 Why didn't you report to the police? 38 00:07:27,417 --> 00:07:29,293 Tell them that you're just self-defending. 39 00:07:29,501 --> 00:07:31,543 We have the right to defend ourselves. 40 00:07:33,417 --> 00:07:34,918 I cannot say it. 41 00:07:35,417 --> 00:07:37,084 If I tell the police, 42 00:07:37,334 --> 00:07:39,043 everyone will know about it. 43 00:07:41,125 --> 00:07:43,917 I'll never be able to face people anymore. 44 00:07:51,375 --> 00:07:52,876 I know. 45 00:07:53,334 --> 00:07:55,584 If I throw the gun, 46 00:07:56,918 --> 00:08:00,293 Aunt Soan will still be the suspect. 47 00:08:03,000 --> 00:08:05,626 I've let you guys in trouble. 48 00:08:09,501 --> 00:08:11,918 But, I really can't let everyone know about this. 49 00:08:12,292 --> 00:08:14,542 I really can't tell this, Doyi. 50 00:08:18,876 --> 00:08:20,293 Doyi. 51 00:08:21,459 --> 00:08:23,210 Don't tell anyone. 52 00:08:23,542 --> 00:08:25,126 I beg you. 53 00:08:27,125 --> 00:08:28,500 Don't tell anyone. 54 00:08:34,751 --> 00:08:37,793 Don't worry. I won't tell anyone. 55 00:08:47,417 --> 00:08:48,918 Thank you. 56 00:08:59,459 --> 00:09:01,626 Doyi, I must go now. 57 00:09:01,709 --> 00:09:03,251 My father is coming back soon. 58 00:09:12,250 --> 00:09:14,001 Then, where do you want to throw the gun? 59 00:09:16,834 --> 00:09:22,501 I don't know. Throw it either into the river or ditch. 60 00:09:24,334 --> 00:09:25,835 Let me throw it for you. 61 00:09:28,501 --> 00:09:30,793 I know that there's an old factory near Saphan Taksin. 62 00:09:31,459 --> 00:09:32,751 It's at Thonburi. 63 00:09:33,501 --> 00:09:35,085 I've been there many times. 64 00:09:35,626 --> 00:09:37,043 There is neither any people... 65 00:09:37,209 --> 00:09:39,043 nor any CCTV. 66 00:09:39,792 --> 00:09:41,959 I like to drink beer secretly with my friends. 67 00:09:45,167 --> 00:09:47,043 It's alright, Doyi. 68 00:09:48,167 --> 00:09:49,668 Let me help you. 69 00:09:50,501 --> 00:09:53,751 It's too dangerous for a girl like you to go to that byplace. 70 00:09:54,042 --> 00:09:56,042 - But... - Meimei. 71 00:09:58,459 --> 00:10:00,251 Let me help you. 72 00:10:01,501 --> 00:10:03,293 If this gun disappears, 73 00:10:04,083 --> 00:10:08,959 you and my mother won't go to jail. 74 00:10:15,709 --> 00:10:21,918 We'll only be on the same page if I help you. 75 00:10:22,876 --> 00:10:25,251 You can rest assured if that's the case. 76 00:10:25,459 --> 00:10:27,668 I won't tell anyone. 77 00:10:32,834 --> 00:10:34,460 It's our agreement. 78 00:10:40,709 --> 00:10:42,293 How do you want to do? 79 00:10:46,501 --> 00:10:48,668 I'll throw the gun to the old factory. 80 00:10:50,292 --> 00:10:51,793 Wait until 7 p.m.. 81 00:10:52,834 --> 00:10:54,626 There will neither be anyone... 82 00:10:55,250 --> 00:10:57,042 nor any security guards. 83 00:10:58,125 --> 00:10:59,584 I will go in... 84 00:11:00,501 --> 00:11:02,210 and throw it into the river. 85 00:11:03,042 --> 00:11:04,209 Then, I'll come out. 86 00:11:04,375 --> 00:11:05,625 That's all. 87 00:11:12,125 --> 00:11:15,292 It's running out of time. Uncle Met will be back soon. 88 00:11:17,209 --> 00:11:19,793 Doyi! 89 00:11:21,042 --> 00:11:23,709 I plan to throw the gun and the cloth to different places. 90 00:11:23,792 --> 00:11:27,875 So, I'll throw the cloth and you'll throw the gun. 91 00:11:28,083 --> 00:11:29,333 Okay. 92 00:12:35,876 --> 00:12:38,085 What is he actually doing? 93 00:12:41,083 --> 00:12:42,584 What shall I do? 94 00:14:44,292 --> 00:14:49,168 " Thonburi Police station " 95 00:14:49,375 --> 00:14:53,458 " Pak Ron Sam Police Station " 96 00:18:31,834 --> 00:18:33,876 Miss, where do you want to stop? 97 00:18:34,042 --> 00:18:35,459 We have wondered around for so long. 98 00:18:36,042 --> 00:18:38,501 I am looking for public telephone booth. 99 00:18:38,626 --> 00:18:40,335 You help me look for it. 100 00:18:42,751 --> 00:18:44,335 Who are you calling? 101 00:18:44,626 --> 00:18:46,544 You can use my phone. 102 00:18:46,751 --> 00:18:48,960 Sir, are you driving? 103 00:18:49,209 --> 00:18:51,501 If you aren't driving, I can get off here. 104 00:18:53,459 --> 00:18:54,876 Yes, I'm going to drive. 105 00:19:35,501 --> 00:19:37,335 Sir, just stop here. 106 00:19:37,501 --> 00:19:38,960 Stop the car. 107 00:19:44,042 --> 00:19:45,334 Money for you. 108 00:20:53,542 --> 00:20:55,834 Hello. This is Pak Ron Sam Police Station. 109 00:20:56,375 --> 00:20:57,709 Sir. 110 00:20:58,083 --> 00:21:01,458 Please patrol around the old factory near Saphan Taksin. 111 00:21:04,501 --> 00:21:07,751 I saw a guy behave strangely. 112 00:21:08,167 --> 00:21:11,001 He sneaks alone... 113 00:21:16,542 --> 00:21:18,084 and holding a gun. 114 00:21:20,125 --> 00:21:22,751 Okay. Please provide us the name of the person who reported. 115 00:21:24,918 --> 00:21:26,585 Must I provide? 116 00:21:26,834 --> 00:21:29,293 Of course. You are the witness. 117 00:21:30,459 --> 00:21:33,335 Can I not say it? I don't want to get into trouble. 118 00:25:31,959 --> 00:25:33,334 Stop the car here. 119 00:25:33,542 --> 00:25:34,667 Yes. 120 00:25:56,334 --> 00:25:57,918 Hey! What are you doing here? 121 00:26:01,876 --> 00:26:03,210 Stand there! 122 00:26:03,584 --> 00:26:05,085 I asked you to stand there! 123 00:26:11,250 --> 00:26:12,375 Stop there! 124 00:26:12,667 --> 00:26:13,959 Don't move! 125 00:26:18,876 --> 00:26:20,085 Don't move! 126 00:26:21,000 --> 00:26:22,250 Stand up! 127 00:26:22,417 --> 00:26:24,168 Don't move! 128 00:26:31,459 --> 00:26:32,960 What's happened to our son, dear? 129 00:26:33,083 --> 00:26:34,500 I only knew that he's detained here. 130 00:26:34,626 --> 00:26:36,168 I don't know the real situation. 131 00:26:36,667 --> 00:26:39,376 Sir, I come to look for my son. 132 00:26:39,626 --> 00:26:41,793 He was caught at Saphan Taksin. 133 00:26:41,959 --> 00:26:43,543 Please wait. 134 00:26:50,083 --> 00:26:53,001 Inspector, his guardians are here. 135 00:26:56,834 --> 00:26:58,084 Thank you, adjutant. 136 00:26:58,334 --> 00:27:00,835 Inspector, I request to meet the guardians. 137 00:27:00,959 --> 00:27:02,585 - Okay. - Adjutant. 138 00:27:04,626 --> 00:27:07,293 Why does the inspector come? 139 00:27:08,334 --> 00:27:09,793 Let's go, adjutant. 140 00:27:12,459 --> 00:27:14,251 Hello, Chief and Madam Soan. 141 00:27:14,459 --> 00:27:16,001 The policemen here said that... 142 00:27:16,167 --> 00:27:20,167 Doyi might be related to the case that I handled. 143 00:27:20,417 --> 00:27:22,251 So, I came here. 144 00:27:23,125 --> 00:27:24,751 I've asked the situation. 145 00:27:25,459 --> 00:27:28,960 The staffs here said that someone called to make the report. 146 00:27:29,250 --> 00:27:33,542 She saw a guy holding a gun at an old factory near Saphan Taksin. 147 00:27:33,751 --> 00:27:35,168 We sent someone to have a look... 148 00:27:35,292 --> 00:27:38,459 and found that Doyi was throwing something into the water. 149 00:27:39,542 --> 00:27:41,667 He ran when the police went to query him. 150 00:27:41,876 --> 00:27:45,585 He had a sock on his hands. His action looked very strange. 151 00:27:45,709 --> 00:27:47,460 The staffs guessed that... 152 00:27:47,584 --> 00:27:50,085 he might have something to do with Pasatte's case. 153 00:27:50,292 --> 00:27:53,001 They informed our inspector to come for investigation. 154 00:27:53,250 --> 00:27:58,042 Wait. You just said that my son had a gun. 155 00:27:58,834 --> 00:28:01,126 The person who called and reported said it, Chief. 156 00:28:01,501 --> 00:28:02,584 But, I've asked Doyi. 157 00:28:02,751 --> 00:28:05,335 He said that he was just throwing a stone into the water. 158 00:28:05,626 --> 00:28:08,418 He was scared to see the police. So, he ran. 159 00:28:08,876 --> 00:28:10,710 Doyi only said that. 160 00:28:30,459 --> 00:28:33,001 Now, the statement has been recorded. 161 00:28:33,125 --> 00:28:35,626 You can bring Doyi home. 162 00:28:39,125 --> 00:28:40,375 Thank you so much. 163 00:28:56,501 --> 00:28:58,002 Let's talk inside. 164 00:28:58,209 --> 00:28:59,960 - Okay. - Okay. This way please. 165 00:29:08,417 --> 00:29:09,626 Doyi. 166 00:29:10,501 --> 00:29:12,668 Sit in front. I want to talk to you. 167 00:29:20,417 --> 00:29:22,918 Dear, you sit at the back. 168 00:29:44,125 --> 00:29:47,834 Doyi, why did you go under the bridge? 169 00:29:55,042 --> 00:29:57,292 If you don't say it, I can't help you. 170 00:29:57,626 --> 00:30:00,793 I'm not saying anything as I have nothing to say. 171 00:30:04,584 --> 00:30:08,543 I'm asking you. Why did you go under the bridge in the middle of the night? 172 00:30:12,167 --> 00:30:13,751 I was just sitting there. 173 00:30:16,209 --> 00:30:19,543 You're just sitting. Must you sit there? 174 00:30:21,375 --> 00:30:22,876 I wanted to see the river. 175 00:30:24,501 --> 00:30:26,751 Must you go there to see the river during that hour? 176 00:30:27,042 --> 00:30:30,459 Tell me the truth. Why did you go there? 177 00:30:33,667 --> 00:30:37,126 I was just having a seat. It's too stuffy at home. 178 00:30:37,501 --> 00:30:39,710 I just don't want to stay at home. Do you understand? 179 00:30:41,042 --> 00:30:43,751 Our house was being monitored by others, Doyi. 180 00:30:44,834 --> 00:30:48,335 Yet, you did this to let the police suspect us? 181 00:30:48,751 --> 00:30:51,543 You haven't answer me. What did you throw into the river? 182 00:30:52,751 --> 00:30:54,543 I've said that I threw a stone. 183 00:30:59,751 --> 00:31:01,585 If you don't tell me... 184 00:31:02,584 --> 00:31:04,793 but lie to me and being stubborn, 185 00:31:05,125 --> 00:31:06,917 I won't be able to help you. 186 00:31:11,626 --> 00:31:13,418 Then, do you want to catch me? 187 00:31:13,876 --> 00:31:15,710 You can just catch and jail me! 188 00:31:16,167 --> 00:31:18,542 Anyway, you won't believe me no matter what I say. 189 00:32:28,501 --> 00:32:31,835 Dear, someone called and reported that Doyi had a gun. 190 00:32:32,042 --> 00:32:33,668 What do you think? 191 00:32:37,209 --> 00:32:40,710 I also hope that he'll tell us the truth, dear. 192 00:32:43,209 --> 00:32:46,001 Hope that this is just a misunderstanding. 193 00:33:02,125 --> 00:33:03,417 Father. 194 00:33:04,250 --> 00:33:05,751 How's Doyi? 195 00:33:07,334 --> 00:33:09,584 Where did you go? 196 00:33:12,375 --> 00:33:13,625 Nothing. 197 00:33:13,918 --> 00:33:15,627 Doyi created some troubles in the school. 198 00:33:15,751 --> 00:33:17,460 I scolded him. 199 00:33:20,501 --> 00:33:21,751 Dear. 200 00:33:23,375 --> 00:33:25,001 I think it's better to tell our children. 201 00:33:26,083 --> 00:33:27,834 Maybe they can help us. 202 00:33:32,751 --> 00:33:35,710 Now, we have some difficulties at home. 203 00:33:38,584 --> 00:33:41,251 We want you to take care of your younger brother. 204 00:33:42,876 --> 00:33:44,710 Just tell me if anything happens. 205 00:34:05,083 --> 00:34:07,292 " Hard disk data recovery " 206 00:34:21,834 --> 00:34:23,834 " We have a top data recovery center... " 207 00:34:24,000 --> 00:34:26,876 " to serve the local and customers abroad. " 208 00:34:30,667 --> 00:34:34,959 " Aide International Data Recovery Co. Ltd. " 209 00:34:48,167 --> 00:34:53,542 " Aide International Data Recovery Co. Ltd. " 210 00:35:06,667 --> 00:35:07,750 Hello. 211 00:35:08,417 --> 00:35:09,959 I come to recover hard disk data. 212 00:35:10,167 --> 00:35:12,417 Okay. Please give me the hard disk. 213 00:35:20,501 --> 00:35:25,876 This is the client's name, address and contact number. 214 00:35:26,042 --> 00:35:28,292 If the client is the owner of the hard disk, 215 00:35:28,459 --> 00:35:30,501 please write the name as well. 216 00:35:30,667 --> 00:35:34,667 This is the description of the hard disk damage. 217 00:35:34,834 --> 00:35:37,501 This is the data that client needs. 218 00:35:39,834 --> 00:35:42,917 Can you make sure no one sees the data inside? 219 00:35:43,125 --> 00:35:46,917 Yes. We will protect client's privacy according to the regulations. 220 00:35:48,584 --> 00:35:51,001 - Then, sign over here? - Yes. 221 00:36:13,542 --> 00:36:15,542 - Bye, father. - Bye, uncle. 222 00:36:15,876 --> 00:36:18,043 - Concentrate in class. - Okay. 223 00:36:44,959 --> 00:36:47,668 How was it? Have you settled it last night? 224 00:36:49,375 --> 00:36:50,709 It's settled. 225 00:36:51,167 --> 00:36:52,709 No one sees it, right? 226 00:36:53,042 --> 00:36:54,292 No. 227 00:37:02,542 --> 00:37:03,834 Thank you. 228 00:37:41,751 --> 00:37:42,918 Coming. 229 00:37:48,167 --> 00:37:49,209 Brother. 230 00:37:51,876 --> 00:37:53,710 Are you still angry with mother? 231 00:37:56,167 --> 00:37:57,709 It's indescribable. 232 00:37:58,250 --> 00:38:00,417 I felt disappointed and angry. 233 00:38:12,459 --> 00:38:17,168 Then, do you think it's really mother who shot uncle? 234 00:38:23,751 --> 00:38:26,001 Otherwise, why did mother change her pants? 235 00:38:26,501 --> 00:38:27,835 Try think about it. 236 00:38:28,792 --> 00:38:31,293 Mother's pants might have stained with blood or something. 237 00:38:31,834 --> 00:38:33,668 That's why mother threw it away. 238 00:38:35,417 --> 00:38:36,834 Just because mother changed her pants, 239 00:38:37,000 --> 00:38:38,876 then you changed your mind... 240 00:38:39,375 --> 00:38:40,876 thinking that mother have done it? 241 00:38:42,876 --> 00:38:44,835 It's because mother was hiding something from us. 242 00:38:45,000 --> 00:38:46,542 Then, I suspect her. 243 00:38:48,250 --> 00:38:50,001 Why didn't she just tell us... 244 00:38:50,250 --> 00:38:52,250 if her pants broken? 245 00:38:54,501 --> 00:38:56,210 Aren't we a family? 246 00:39:04,334 --> 00:39:05,918 I can't tell too. 247 00:39:09,167 --> 00:39:11,459 I hope that I have got it wrong. 248 00:39:12,834 --> 00:39:15,043 Mother was just hiding something else. 249 00:39:17,709 --> 00:39:20,001 I wanted to believe that it wasn't mother. 250 00:39:23,375 --> 00:39:25,293 But, it was just too suspicious. 251 00:39:27,626 --> 00:39:30,418 It's because mother still doesn't want to tell the truth until now. 252 00:39:30,959 --> 00:39:34,168 I don't know how to face mother. 253 00:39:42,417 --> 00:39:43,792 I think... 254 00:39:45,083 --> 00:39:47,292 we might have misunderstood mother. 255 00:39:48,459 --> 00:39:52,668 If it's really a misunderstanding, mother will be very sad now. 256 00:39:55,959 --> 00:39:58,126 Shouldn't we conclude... 257 00:39:59,542 --> 00:40:01,209 at the end? 258 00:40:21,209 --> 00:40:23,793 " Mother " 259 00:40:25,709 --> 00:40:27,210 Mother is calling. 260 00:40:33,334 --> 00:40:34,668 Hello, mother. 261 00:40:38,626 --> 00:40:40,127 Mother, what are you saying? 262 00:40:49,167 --> 00:40:52,417 The morning glow shines on the green grassland. 263 00:40:52,584 --> 00:40:56,418 It's an unceasing flow in four seasons. 264 00:40:59,334 --> 00:41:00,626 Doyi. 265 00:41:04,501 --> 00:41:06,168 - Doyi. - Yes. 266 00:41:06,667 --> 00:41:08,376 Are you listening? 267 00:41:09,459 --> 00:41:10,626 Pay attention. 268 00:41:11,042 --> 00:41:12,376 Sorry. 269 00:41:13,000 --> 00:41:17,792 I was reading an example for descriptive poetry just now. 270 00:41:18,000 --> 00:41:19,417 What is a descriptive poetry? 271 00:41:19,584 --> 00:41:23,876 It's to use an appropriate word to describe a thing to be more specific. 272 00:41:24,042 --> 00:41:25,501 Let me give one more example. 273 00:41:25,626 --> 00:41:29,460 The waves hit on the island in the quiet night and flow to the right. 274 00:41:29,876 --> 00:41:32,627 Flow to the right means flowing to the right side. 275 00:41:32,834 --> 00:41:34,043 It makes us understand better. 276 00:41:34,250 --> 00:41:35,667 There's one more. 277 00:41:35,792 --> 00:41:39,167 Golden light shines brilliantly and gloriously. 278 00:41:39,375 --> 00:41:41,084 What does golden light means? 279 00:41:41,292 --> 00:41:42,793 Wait a moment. 280 00:41:44,042 --> 00:41:46,751 - Teacher. I've something to tell you. - Okay. 281 00:41:58,792 --> 00:42:02,501 Doyi. Your parents are here to pick you home for some emergency. 282 00:42:13,584 --> 00:42:14,876 Quick. 283 00:42:30,918 --> 00:42:32,877 - Thank you. - Okay. 284 00:42:35,125 --> 00:42:37,542 Students, let's continue with our class. 285 00:42:38,584 --> 00:42:40,667 We were talking about golden light just now. 286 00:42:40,918 --> 00:42:43,377 Does anyone know what is golden light? 287 00:42:52,292 --> 00:42:55,292 Father, where are we going? 288 00:42:55,918 --> 00:42:57,252 To the police station. 289 00:42:58,375 --> 00:43:00,417 The police found some hints. 290 00:43:01,125 --> 00:43:03,751 They want you to further discuss about the situation. 291 00:43:07,959 --> 00:43:09,376 Why, father? 292 00:43:10,209 --> 00:43:11,835 I've told the police everything. 293 00:43:14,751 --> 00:43:17,751 The police have investigated the place you went last night. 294 00:43:19,375 --> 00:43:20,959 They found a gun... 295 00:43:21,918 --> 00:43:24,877 and confirmed that it's the one that killed your uncle. 296 00:43:32,751 --> 00:43:34,377 It's not me, father! 297 00:43:35,709 --> 00:43:37,168 It's not me! 298 00:43:40,334 --> 00:43:41,584 Mother! 299 00:43:42,834 --> 00:43:44,293 I didn't do it! 300 00:43:47,083 --> 00:43:48,917 Calm down, Doyi. 301 00:43:51,501 --> 00:43:54,043 Father, I didn't throw the gun! 302 00:43:57,834 --> 00:43:59,710 Tell the police if you didn't do that! 303 00:44:18,280 --> 00:44:21,040 Father, do you want to book this hotel? 304 00:44:21,501 --> 00:44:23,377 There's also a casino inside. 305 00:44:23,876 --> 00:44:26,210 Okay. Let me have a look. 306 00:44:27,250 --> 00:44:29,751 Yes. The casino is quite big too. 307 00:44:30,000 --> 00:44:31,292 Okay. Book it. 308 00:44:31,501 --> 00:44:33,710 Done booking. 309 00:44:33,834 --> 00:44:37,335 Don't need to book it for me. I have to study during new year. 310 00:44:38,042 --> 00:44:39,751 Kas. Let's go together. 311 00:44:40,334 --> 00:44:42,960 No, father. I haven't finished reading. 312 00:44:43,584 --> 00:44:46,460 Brother. Let's go together, okay? 313 00:44:46,667 --> 00:44:48,293 Father and mother are going to the casino at that time. 314 00:44:48,501 --> 00:44:50,419 I don't want to stay alone. 315 00:44:50,542 --> 00:44:52,792 Let's go together, okay? 316 00:44:54,375 --> 00:44:56,500 Kas, let's go. 317 00:44:56,751 --> 00:44:58,585 - Let's go. - Okay. 318 00:44:58,876 --> 00:45:01,126 I'm not concerned about your studies. 319 00:45:01,459 --> 00:45:04,251 But, we have to travel together in a family. 320 00:45:06,083 --> 00:45:08,667 Father. There must be one year that we aren't together. 321 00:45:11,834 --> 00:45:15,834 Mother. Brother doesn't want to travel with us during new year. 322 00:45:16,959 --> 00:45:19,084 Why, Kas? 323 00:45:19,501 --> 00:45:21,960 Do you want me to explain once more? 324 00:45:23,209 --> 00:45:24,418 But... 325 00:45:25,000 --> 00:45:27,501 I want you to come together. 326 00:45:29,501 --> 00:45:30,793 Let's go, okay? 327 00:45:30,959 --> 00:45:34,793 Suspects changed one after another. 328 00:45:35,000 --> 00:45:39,542 Pasatte murder case's suspect used to be Madam Soan. 329 00:45:39,834 --> 00:45:42,460 Fellow audience. However, last night, 330 00:45:42,876 --> 00:45:48,543 the police has received a report about a guy behaved suspiciously... 331 00:45:48,709 --> 00:45:52,168 beside the Saphan Taksin shore. 332 00:45:52,375 --> 00:45:55,417 He's also holding something like a gun in his hand. 333 00:45:55,626 --> 00:46:00,793 The police has found the guy after investigating based on the hint. 334 00:46:00,959 --> 00:46:04,376 According to the information that we get, it's a guy named Doyi. 335 00:46:04,501 --> 00:46:06,002 Oh my goodness! Is it Doyi? 336 00:46:06,209 --> 00:46:08,835 He became another suspect of this case. 337 00:46:09,000 --> 00:46:11,000 He's the youngest son of Madam Soan. 338 00:46:11,209 --> 00:46:14,085 He's also the nephew of Mr. Pasatte. 339 00:46:14,334 --> 00:46:16,668 When the police got to the site... 340 00:46:16,792 --> 00:46:20,501 and found that the surrounding was very dark, 341 00:46:20,709 --> 00:46:23,168 they have no choice but to search with a torchlight. 342 00:46:23,334 --> 00:46:25,876 Doyi threw the thing in his hand away as he was panic. 343 00:46:26,083 --> 00:46:28,458 According to the news, that might be a gun. 344 00:46:28,584 --> 00:46:32,584 How dare he threw it in the water in front of the police. 345 00:46:32,751 --> 00:46:35,293 Then, the police caught Doyi. 346 00:46:36,000 --> 00:46:40,209 and brought him back to the police station to record statement. 347 00:46:40,375 --> 00:46:41,876 Throughout the whole process, 348 00:46:42,042 --> 00:46:45,584 the police didn't arrest Doyi although they got new clues. 349 00:46:45,709 --> 00:46:47,460 However, they let him go. 350 00:46:47,792 --> 00:46:53,167 The police knew this is a big case that everyone is concerned about. 351 00:46:53,375 --> 00:46:56,167 So, they sent divers... 352 00:46:56,417 --> 00:47:01,335 to go all out to salvage that area... 353 00:47:01,501 --> 00:47:04,252 where the suspicious thing thrown by Doyi might be a gun. 354 00:47:04,417 --> 00:47:06,667 The important evidence has been salvaged. 355 00:47:06,834 --> 00:47:09,501 Fellow audience, please pay attention. From now on, 356 00:47:09,626 --> 00:47:12,210 there might be a turning point in this case. 357 00:47:12,417 --> 00:47:15,918 The suspect became another person. 358 00:47:16,125 --> 00:47:19,125 After the divers came out, 359 00:47:19,501 --> 00:47:21,626 they found an evidence. 360 00:47:22,709 --> 00:47:24,376 It was a gun. 361 00:47:24,584 --> 00:47:28,376 It was wrapped in a sock. 362 00:47:28,667 --> 00:47:32,459 It's sure that it was a very important evidence. 363 00:47:32,667 --> 00:47:34,376 So, the police had taken the gun to be examined. 364 00:47:34,584 --> 00:47:40,210 It was found that it matched with the gun that killed Mr. Pasatte. 365 00:47:40,542 --> 00:47:45,043 Fellow audience, we got the latest news saying that... 366 00:47:45,209 --> 00:47:48,001 Doyi was heading to the police station now. 367 00:47:48,167 --> 00:47:51,334 It's Doyi's parents, Sir Wichian and Madam Soan... 368 00:47:51,501 --> 00:47:55,335 who send him to the police station. 369 00:47:55,501 --> 00:47:58,960 At the same time, the police are also looking for his motive. 370 00:47:59,125 --> 00:48:02,167 But, it's still at the stage of finding clues... 371 00:48:02,334 --> 00:48:05,376 as Doyi didn't admit. 372 00:48:06,042 --> 00:48:10,167 In conclusion, this is most complicated and entangled case. 373 00:48:10,334 --> 00:48:11,417 Pete. 374 00:48:11,542 --> 00:48:14,334 - Pete. Come and look at this. - Okay, mother. 375 00:48:14,501 --> 00:48:17,626 Now, all the suspects are undoubtedly Mr. Pasatte's family. 376 00:48:17,751 --> 00:48:20,876 First, it's his sister. Then, it's his wife. 377 00:48:21,042 --> 00:48:24,543 Now, it may be his nephew. 378 00:48:25,501 --> 00:48:27,626 Do you want to know the ending of this case? 379 00:48:27,834 --> 00:48:30,335 Do you want to know why does the murderer of the case... 380 00:48:30,501 --> 00:48:33,751 kill the famous Thai hotel businessman, Mr. Pasatte? 381 00:48:33,876 --> 00:48:35,377 Is it Doyi? 382 00:48:35,501 --> 00:48:36,960 If you want to know the updates of this case... 383 00:48:37,417 --> 00:48:38,667 How could it be him? 384 00:48:38,792 --> 00:48:41,167 Remember to stay tuned to our channel. 385 00:48:41,334 --> 00:48:44,126 We will keep track of this case for everyone. 386 00:48:44,375 --> 00:48:46,334 Alright, this is the news for today. 387 00:48:46,501 --> 00:48:48,168 Let's meet again tomorrow at the same time. 388 00:48:56,125 --> 00:48:58,167 Did Doyi really throw uncle's gun? 389 00:48:58,959 --> 00:49:00,418 How could he own a gun? 390 00:49:02,125 --> 00:49:03,667 Was he the one who shot? 391 00:49:06,709 --> 00:49:09,959 Brother. Doyi said he didn't do that. 392 00:49:13,417 --> 00:49:14,667 Mother. 393 00:49:16,083 --> 00:49:17,542 I ask you seriously. 394 00:49:18,584 --> 00:49:20,251 Do you know this? 395 00:49:32,876 --> 00:49:36,627 Aroon, Yini, I don't know. 396 00:49:38,876 --> 00:49:40,377 Why was the gun with Doyi? 397 00:49:40,584 --> 00:49:43,460 Yini. Don't think too much. 398 00:49:44,292 --> 00:49:47,417 Let's listen to how Doyi explain to the police first and talk later. 399 00:49:55,000 --> 00:49:57,042 We are starting to ask Doyi questions. 400 00:49:59,834 --> 00:50:01,168 I am Doyi's brother. 401 00:50:01,375 --> 00:50:02,959 Can I go up and listen together? 402 00:50:06,042 --> 00:50:08,042 Can. But you can only go alone. 403 00:50:08,209 --> 00:50:09,584 Otherwise, it'll be too crowded. 404 00:50:09,751 --> 00:50:11,126 This way. 405 00:50:11,667 --> 00:50:13,084 Wait here. 406 00:50:19,083 --> 00:50:20,542 Didn't I say it? 407 00:50:21,501 --> 00:50:23,127 I was just sitting there. 408 00:50:33,292 --> 00:50:36,043 Was this the thing you threw into the water last night? 409 00:50:40,626 --> 00:50:41,709 No. 410 00:50:47,584 --> 00:50:50,502 Doyi, do you know? 411 00:50:51,501 --> 00:50:54,419 This is the gun that killed your uncle. 412 00:50:55,459 --> 00:50:56,668 I don't know. 413 00:51:06,876 --> 00:51:09,627 Doyi. You kept refusing to answer our questions. 414 00:51:11,417 --> 00:51:14,251 But I want you to understand. 415 00:51:15,209 --> 00:51:17,418 A person who cooperates with the police investigation... 416 00:51:17,584 --> 00:51:22,293 no matter is he the real murderer or suspect, 417 00:51:23,250 --> 00:51:26,542 wants to cover the truth, 418 00:51:27,501 --> 00:51:29,835 it'll only disturb the police investigation and complicate things. 419 00:51:35,459 --> 00:51:36,626 Doyi. 420 00:51:38,083 --> 00:51:40,292 Doyi. What is your relationship with this gun? 421 00:51:45,250 --> 00:51:47,209 I have got nothing to do with this gun. 422 00:51:57,959 --> 00:52:00,460 Then, why was the gun in the water... 423 00:52:01,167 --> 00:52:04,376 wrapped with your sock, Doyi? 424 00:52:13,792 --> 00:52:15,084 Last night, 425 00:52:15,334 --> 00:52:17,918 when the police caught you, 426 00:52:18,834 --> 00:52:21,168 your right arm was wrapped with sock. 427 00:52:22,125 --> 00:52:28,001 I've identify your sock with the other sock. 428 00:52:29,167 --> 00:52:32,709 From the size to the time of use, 429 00:52:32,876 --> 00:52:34,710 they were proved to be the same pair of socks. 430 00:52:35,667 --> 00:52:37,001 Doyi. 431 00:52:37,959 --> 00:52:39,460 I really don't understand. 432 00:52:39,834 --> 00:52:43,418 Why do you still want to hide the truth? 433 00:52:43,626 --> 00:52:46,918 There are ample evidences pointing at you. 434 00:53:03,542 --> 00:53:04,751 Doyi. 435 00:53:07,250 --> 00:53:09,959 If you are really the murderer who killed Mr. Pasatte, 436 00:53:11,334 --> 00:53:14,168 it's actually an advantage to you. 437 00:53:16,125 --> 00:53:18,667 At least you can reduce your punishment. 438 00:53:20,792 --> 00:53:23,042 But, if you continue to lie... 439 00:53:23,667 --> 00:53:25,834 or cover someone's words, 440 00:53:26,792 --> 00:53:30,418 then your lie may keep him unpunished. 441 00:53:31,375 --> 00:53:35,251 Instead, you'll have to be the scapegoat and become the prisoner. 442 00:53:54,042 --> 00:53:56,251 Doyi, how did you get the gun? 443 00:54:06,792 --> 00:54:08,126 Actually, 444 00:54:13,959 --> 00:54:15,334 the person who killed uncle... 445 00:54:20,626 --> 00:54:21,960 was... 446 00:54:31,834 --> 00:54:33,043 Meimei. 447 00:54:37,876 --> 00:54:39,043 Meimei? 448 00:54:41,542 --> 00:54:43,501 Mr. Met's daughter, Meimei? 449 00:54:45,083 --> 00:54:46,292 Yes. 450 00:54:47,250 --> 00:54:50,876 The truth is Meimei told me that... 451 00:54:51,375 --> 00:54:53,001 she was raped by uncle. 452 00:54:59,459 --> 00:55:00,834 She has been living like this for a long time. 453 00:55:00,959 --> 00:55:04,126 She's unwilling this time. But uncle still raped her. 454 00:55:04,334 --> 00:55:05,835 Meimei couldn't stand it anymore. 455 00:55:06,626 --> 00:55:08,252 She shot uncle to death. 456 00:55:17,501 --> 00:55:20,460 But, she didn't kill uncle purposely. 457 00:55:20,959 --> 00:55:22,793 She was only self-defensing... 458 00:55:23,125 --> 00:55:25,167 and saw the gun. 459 00:55:26,584 --> 00:55:28,001 Really, Doyi? 460 00:55:37,459 --> 00:55:40,001 Adjutant, call anyone... 461 00:55:40,584 --> 00:55:42,709 to bring Meimei to record the statement immediately. 462 00:55:43,042 --> 00:55:44,376 Okay, Inspector. 463 00:55:54,417 --> 00:55:55,542 Alright, Doyi. 464 00:55:55,667 --> 00:55:58,709 Now, tell me the whole story. 465 00:56:10,834 --> 00:56:12,335 Adjutant. 466 00:56:13,417 --> 00:56:14,626 Okay. 467 00:56:17,167 --> 00:56:18,376 Second brother. 468 00:56:19,000 --> 00:56:20,459 Meimei. 469 00:56:22,292 --> 00:56:23,793 Sorry. 470 00:56:27,000 --> 00:56:28,417 Adjutant, bring Doyi to wait at the back. 471 00:56:28,542 --> 00:56:31,418 - Okay. - Meimei. Tell the police the truth. 472 00:56:31,626 --> 00:56:33,585 Tell them you did if for self-defense! 473 00:56:34,334 --> 00:56:35,960 The police will help you! 474 00:56:36,667 --> 00:56:38,168 Meimei! You have to help me! 475 00:56:38,501 --> 00:56:39,918 Meimei! 476 00:56:40,626 --> 00:56:42,835 After talking to Meimei, 477 00:56:43,375 --> 00:56:45,750 we may have to record statement with Doyi once more. 478 00:56:49,709 --> 00:56:52,043 Meimei. Mr. Met. This way please. 479 00:56:53,709 --> 00:56:54,792 Excuse me. 480 00:57:16,834 --> 00:57:19,668 Mr. Met. Doyi told us that... 481 00:57:19,834 --> 00:57:23,585 he threw the gun that killed Mr. Pasatte into the water... 482 00:57:24,209 --> 00:57:25,793 as he wanted to help Meimei. 483 00:57:26,250 --> 00:57:27,751 Doyi also said that... 484 00:57:27,918 --> 00:57:30,710 he saw Meimei holding the gun at home coincidentally. 485 00:57:31,000 --> 00:57:35,918 He also said that Meimei was the one who murdered Mr. Pasatte. 486 00:57:36,209 --> 00:57:38,710 As Mr. Pasatte raped Meimei, 487 00:57:38,959 --> 00:57:40,751 Meimei wanted to self defense. 488 00:57:47,501 --> 00:57:51,335 I understand. This is one of the big doubtful point of the case. 489 00:57:52,459 --> 00:57:55,668 So, I've asked a psychological expert to sit at session. 490 00:57:56,876 --> 00:58:00,335 No matter how, we will investigate this case clearly. 491 00:58:00,501 --> 00:58:03,751 So, we want to know whether Doyi is telling the truth. 492 00:58:04,459 --> 00:58:06,293 We want you here... 493 00:58:06,667 --> 00:58:09,585 to tell the truth. Tell us what's happened. 494 00:58:14,250 --> 00:58:16,168 Did Doyi say that? 495 00:58:21,167 --> 00:58:22,584 No. 496 00:58:22,876 --> 00:58:25,585 I didn't rape by uncle.